"The Great Redemption" (44)
"The Great Redemption" by Rabbi Moshe Chaim Luzzatto
-- A Discourse on The End of the Exile and the Beginning of the Great Redemption
Translated by Rabbi Yaakov Feldman
_____________________________________________
44.
Now as to the statement, “that men may bring to you the wealth of the nations” (Isaiah 60:11) -- understand that, in truth, everything derives from this. For the great emendation of the worlds will not come about as long as the Husk continues to rebel, since that brings on separation and imperfection. Once evil is swallowed up and the good within it will return to holiness, nothing will hold goodness back.
And the statement “that men may bring to you the wealth of the nations, with their kings lead in procession” refers to the other nations and their ministering angels. It says, “lead in procession” in reference to the secret import of the statement that “in the days of the Moshiach converts will not be received -- they’ll be drawn in (on their own)” (Avodah Zara 3b). That is, they’ll come after the ascent of the groupings, which is the implication of “lead in procession”. After all, won’t evil be swallowed up, as it’s said, “the nation and kingdom that will not serve You will perish” (Isaiah 60:12)?
Indeed, no branches remain below when their source up above is destroyed. Thus it’s said, “those nations will be utterly destroyed” (Ibid.).
(c) 2006 Rabbi Yaakov Feldman
(Feel free to contact me at feldman@torah.org )
********************************
AT LONG LAST! Rabbi Feldman's translation of "The Gates of Repentance" has been reissued at *at a discount*!
You can order it right now from here
Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon "The Path of the Just", and "The Duties of the Heart" (Jason Aronson Publishers). His new work on Maimonides' "The Eight Chapters" will soon be available.
Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled
"Spiritual Excellence" and "Ramchal"
-- A Discourse on The End of the Exile and the Beginning of the Great Redemption
Translated by Rabbi Yaakov Feldman
_____________________________________________
44.
Now as to the statement, “that men may bring to you the wealth of the nations” (Isaiah 60:11) -- understand that, in truth, everything derives from this. For the great emendation of the worlds will not come about as long as the Husk continues to rebel, since that brings on separation and imperfection. Once evil is swallowed up and the good within it will return to holiness, nothing will hold goodness back.
And the statement “that men may bring to you the wealth of the nations, with their kings lead in procession” refers to the other nations and their ministering angels. It says, “lead in procession” in reference to the secret import of the statement that “in the days of the Moshiach converts will not be received -- they’ll be drawn in (on their own)” (Avodah Zara 3b). That is, they’ll come after the ascent of the groupings, which is the implication of “lead in procession”. After all, won’t evil be swallowed up, as it’s said, “the nation and kingdom that will not serve You will perish” (Isaiah 60:12)?
Indeed, no branches remain below when their source up above is destroyed. Thus it’s said, “those nations will be utterly destroyed” (Ibid.).
(c) 2006 Rabbi Yaakov Feldman
(Feel free to contact me at feldman@torah.org )
********************************
AT LONG LAST! Rabbi Feldman's translation of "The Gates of Repentance" has been reissued at *at a discount*!
You can order it right now from here
Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon "The Path of the Just", and "The Duties of the Heart" (Jason Aronson Publishers). His new work on Maimonides' "The Eight Chapters" will soon be available.
Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled
"Spiritual Excellence" and "Ramchal"
posted by Rabbi Yaakov Feldman at 10:18 AM
2 Comments:
Can somone do Audio Shiurim in Mussar.(or at least where I can find good ones) Translation are like reading a song lyrics "you cant hear the music"
See Rav Tzadok Haggadah Shel Pesach
where he says somthing similar (of course he says it alot better)
Thanks for the question, but I just don't know. I would do them myself but I just don't have the means to.
Post a Comment
<< Home